1
00:00:58,038 --> 00:01:03,038
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:04,617 --> 00:01:09,538
සමහර විට, මම ඇත්තටම උසස් වූ විට,
මම හිතන්නේ මම මානසික කෙනෙක් කියලා.

3
00:01:12,917 --> 00:01:16,502
Nate Jacobs වයස අවුරුදු 11 දී,

4
00:01:16,504 --> 00:01:19,630
ඔහු තම පියාගේ අසභ්‍ය එකතුව සොයා ගත්තේය.

5
00:01:19,632 --> 00:01:22,174
ඔහුගේ පියා, කැල්, උමතු විය.

6
00:01:22,176 --> 00:01:25,469
එයාගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද යන්නයි.

7
00:01:25,471 --> 00:01:27,888
එවිට ඔහුට ඉක්මනින් අවබෝධ විය
පාට කේස් කියලා

8
00:01:27,890 --> 00:01:30,265
සහ ස්ථානගත කිරීම අහම්බයක් නොවේ.

9
00:01:30,267 --> 00:01:36,522
එය සවිස්තරාත්මක කේතයක් විය,
එයාගේ ජරාවට කවුරුත් කෙලවුවේ නෑ කියලා.

10
00:01:36,524 --> 00:01:39,858
මට ගොඩක් ලස්සන පැටියෙක් ඉන්නවා.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

11
00:01:39,860 --> 00:01:43,404
ඔබ හඳුන්වනු ලැබීමට කැමති කුමක්ද?
මිස්ටර්? මාස්ටර්?

12
00:01:43,406 --> 00:01:48,993
- තාත්තා?
- ඔයා වෙනුවෙන්? ඔයාට පුළුවන් මට "තාත්තා" කියලා.

13
00:01:48,995 --> 00:01:53,791
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. පුළුල්.
තවත් එවැනි.

14
00:01:55,793 --> 00:01:57,668
- ඔව්!
- හොඳයි?

15
00:01:57,670 --> 00:01:59,378
ඔව් අප්පච්චි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

16
00:01:59,380 --> 00:02:01,380
සෑම වීඩියෝවක්ම මූලික වශයෙන් සමාන විය.

17
00:02:01,382 --> 00:02:04,008
අනේ ඔයාලා ඔක්කොම ගෑණු නේද?

18
00:02:04,010 --> 00:02:06,051
- බොහෝ විට.
- බොහෝ විට.

19
00:02:06,053 --> 00:02:08,220
ඔවුන් බොනවා, පොඩි කතා කරනවා...

20
00:02:08,222 --> 00:02:11,726
අනේ මට එන්න දෙන්න එපා.
මම... මට ඒක බලාගෙන ඉන්න ඕන.

21
00:02:13,060 --> 00:02:15,102
...එතකොට එයාගේ තාත්තා එහෙම කරනවා
සමහර අයගෙන් මගුලක් ගන්න...

22
00:02:15,104 --> 00:02:18,566
මගුල් ගණිකාවක්.
මගුලක්.

23
00:02:56,187 --> 00:02:58,564
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

24
00:03:04,111 --> 00:03:06,572
ඔබ ශක්තිමත් මිනිසෙක්, නතානියෙල්.

25
00:03:08,407 --> 00:03:11,327
මම ඒ මොහොතේ සිට එය දැන සිටියෙමි
ඔබ ඉපදුණා.

26
00:03:13,037 --> 00:03:16,666
ඔබට... යකඩ කැමැත්තක්...

27
00:03:17,958 --> 00:03:20,834
... ධාවනය, අධිෂ්ඨානය.

28
00:03:20,836 --> 00:03:23,879
මම හැම විටම ඔබ තුළ එය අගය කළා.

29
00:03:23,881 --> 00:03:26,467
මොකද දවසක එහෙම වෙයි
ඔබව ශ්‍රේෂ්ඨත්වය කරා ගෙන යන්න.

30
00:03:33,265 --> 00:03:37,810
ඒත් මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ
කවදා හෝ ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වනු ඇත.

31
00:03:37,812 --> 00:03:41,605
මම දකින දේ ඔවුන් දකිනු ඇත
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව හෙළා දකිනු ඇත.

32
00:03:41,607 --> 00:03:45,734
සමහර විට ඔබ දැන ගනු ඇත,
සමහර විට ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

33
00:03:45,736 --> 00:03:49,240
නමුත් ඔබ යන දුර,
ඔවුන්ගේ තලය තියුණු වේ.

34
00:03:50,408 --> 00:03:53,285
නිකන් කවදාවත් එපා
ඔවුන්ට විවෘත කිරීමක් දෙන්න.

35
00:04:01,085 --> 00:04:06,171
12 වන විට ඔහු දැඩි පිළිවෙතක් අනුගමනය කළේය
ආහාර සහ ව්‍යායාම කාලසටහන.

36
00:04:06,173 --> 00:04:11,804
අවුරුද්දක් ඇතුළත ඔහුගේ සිරුර මහත
23% සිට 6% දක්වා පහත වැටී ඇත.

37
00:04:35,328 --> 00:04:37,911
සූදානම්ද? කමක් නැහැ!

38
00:04:37,913 --> 00:04:41,206
ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය
නවකයෙක් ලෙස ඉක්මනින් දස්කම් පෑවා.

39
00:04:41,208 --> 00:04:45,252
රතු ... රතු, 32, පැල්පත!

40
00:04:45,254 --> 00:04:47,129
වසර අවසන් වන විට,

41
00:04:47,131 --> 00:04:50,799
ඔහු ආරම්භය පමණක් නොවේ
ක්වාටර්බැක්, නමුත් කණ්ඩායමේ නායකයා.

42
00:04:50,801 --> 00:04:52,843
එය එකට තබා ගන්න, නේට්.
අවධානයෙන් සිටින්න.

43
00:04:52,845 --> 00:04:55,181
හරි, අපි යමු!

44
00:05:08,194 --> 00:05:11,111
ඔහු සෙනඟට ආදරය කළේය,

45
00:05:11,113 --> 00:05:15,159
චියර්ස්, ජයග්‍රහණයේ හැඟීම.

46
00:05:18,162 --> 00:05:21,455
නමුත් ඔහු වීමට අකමැති විය
ලොකර් කාමරය තුළ.

47
00:05:21,457 --> 00:05:25,586
ඔහුගේ සගයන් කෙතරම් අනියම්ද යන්න ඔහු පිළිකුල් කළේය
නිරුවතින් සිටීම ගැන ...

48
00:05:27,880 --> 00:05:31,256
ඔවුන් ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේද?
උන්ගේ පික් එලියට එල්ලිලා.

49
00:05:31,258 --> 00:05:34,385
ඔහු දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය
සෑම විටම අක්ෂි සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට

50
00:05:34,387 --> 00:05:36,220
මෙම හුවමාරු අතරතුර.

51
00:05:36,222 --> 00:05:37,805
ඉඳහිට ඔහුට අමතක විය,

52
00:05:37,807 --> 00:05:39,975
සහ අහම්බෙන් අල්ලා
කෙනෙකුගේ ශිෂේණය ඍජු දර්ශනයක්.

53
00:05:56,534 --> 00:05:59,284
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ආරොන්
මගුලක් විය.

54
00:05:59,286 --> 00:06:02,663
ඔහුගේ පියා ආරොන්ට කැමති නැති බව ඔහුට පැවසිය හැකිය.
ඔහුට ධෛර්යයක් හෝ මොළයක් ඇතැයි සිතුවේ නැත

55
00:06:02,665 --> 00:06:05,376
නැත්නම් මගුලක් හෝඩුවාවක් බාගයක්
සහ නේට් එකඟ විය.

56
00:06:07,044 --> 00:06:11,338
එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක එච්චර කතා කලේ නෑ..
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

57
00:06:11,340 --> 00:06:13,841
ඔවුන් අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

58
00:06:13,843 --> 00:06:17,845
ඔහු තම මවටද කැමති වූයේ නැත.
ඇය දුර්වල වූ අතර තල්ලුවක් විය.

59
00:06:17,847 --> 00:06:20,639
ඊට අමතරව, ඇය එසේ කළේ නැත
ඇය ගැන බලාගන්න.

60
00:06:20,641 --> 00:06:22,474
ඔහු දිගු මානසික පිරික්සුම් ලැයිස්තුවක් සකස් කළේය

61
00:06:22,476 --> 00:06:25,477
ඔහු කැමති දේවල් වලින්
සහ කාන්තාවන් ගැන අකමැති.

62
00:06:25,479 --> 00:06:28,772
ඔහු ටෙනිස් සායවලට කැමති විය
සහ ජීන් කඩඉම්,

63
00:06:28,774 --> 00:06:31,150
නමුත් එතරම් කෙටි වර්ගයක් නොවේ
ඔබට සාක්කු දැකිය හැකිය.

64
00:06:31,152 --> 00:06:33,652
ඔහු බැලට් තට්ටු සහ විලුඹට කැමති විය.

65
00:06:33,654 --> 00:06:35,612
ඔහු සපත්තු සපත්තු සහ සපත්තු වලට වෛර කළේය.

66
00:06:35,614 --> 00:06:39,366
හැබැයි සෙරෙප්පු දාපු තාක් කල්
ඒවා පැළඳ සිටියේ නැවුම් පෙඩිකර් එකකින්.

67
00:06:39,368 --> 00:06:42,077
ඔහු කලවා හිඩැස්වලට කැමති විය, කැන්කල් වලට වෛර කළේය.

68
00:06:42,079 --> 00:06:45,873
ඔහු දුඹුරු රේඛා, දිගු බෙල්ලට කැමති විය,
සිහින් උරහිස්.

69
00:06:45,875 --> 00:06:49,752
ඔහු හොඳ ඉරියව්වකට කැමති විය
සහ පළතුරු සුවඳැති සිරුර මීදුම.

70
00:06:49,754 --> 00:06:52,880
ඔහු සම්පූර්ණ තොල්වලට සහ කුඩා නාසයට කැමති විය.

71
00:06:52,882 --> 00:06:55,007
ඔහු චෝකර් වලට කැමතියි, නමුත් ලේසි ඒවාට

72
00:06:55,009 --> 00:06:57,676
මල් කටවුට් සමඟ
හෝ සියුම් රටා.

73
00:06:57,678 --> 00:07:02,723
පිරිමි ළමයින් මෙන් වාඩි වී සිටින ගැහැණු ළමයින්ට ඔහු වෛර කළේය.
කොල්ලෝ වගේ කතා කළා, කොල්ලෝ වගේ වැඩ කළා.

74
00:07:02,725 --> 00:07:07,813
නමුත් පෘථිවියේ කිසිවක් නොතිබුණි
ඔහු ශරීරයේ හිසකෙස් වලට වඩා වෛර කළේය.

75
00:07:09,523 --> 00:07:13,233
ඒක තමයි මුල්ම දේවල් වලින් එකක්
ඔහු මැඩී ගැන දුටුවේය.

76
00:07:13,235 --> 00:07:14,987
ඇය මූලික වශයෙන් හිසකෙස් රහිත විය.

77
00:07:19,408 --> 00:07:22,368
ඔහු ඇයව නිවසට පයින් යන්නට ඇත
හැමදාම ඉස්කෝලෙන්.

78
00:07:22,370 --> 00:07:26,330
ඔහුට දැන ගැනීමට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය
එයාව ආරක්ෂා කරන්න හිටියා කියලා.

79
00:07:26,332 --> 00:07:29,583
ලෝකය පිරී ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය
මැඩිට රිද්දන්න ඕන මිනිස්සු.

80
00:07:29,585 --> 00:07:34,213
ඔවුන්ගේ ජනේල වලින් එල්ලෙන මිනිසුන්
මෝටර් රථ සහ ඇයට කුණුහරුපයෙන් කෑගසයි.

81
00:07:34,215 --> 00:07:37,508
එහෙම නොකරන කොලේජ් කොල්ලෝ
ඇයට මත්ද්‍රව්‍ය ලබාදීම ගැන දෙවරක් සිතන්න.

82
00:07:37,510 --> 00:07:41,095
ඇයව හඳුනා ගන්නා හුදකලා පිරිමි ළමයින්
සාප්පු සංකීර්ණයක.

83
00:07:41,097 --> 00:07:46,266
ඇයව දූෂණය කරන, වධ හිංසා කරන පිරිමින්,
ඇයව ලිංගික වහල්භාවයට විකුණන්න.

84
00:07:46,268 --> 00:07:48,854
ඔහුවත් නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න කැමතියි.

85
00:07:50,439 --> 00:07:55,361
කෙසේ වෙතත්, ඔහු යමක් කිරීමට කැමති විය
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කරන දේවල්.

86
00:07:58,072 --> 00:08:01,115
කවුරුහරි කවදා හෝ උත්සාහ කළා නම්
ඔයාට රිදෙව්වා, මම එයාලව මරනවා.

87
00:08:01,117 --> 00:08:04,036
ඔබ, වගේ, මෙතෙක් සිටි සොඳුරුතම පුද්ගලයා.

88
00:08:07,123 --> 00:08:09,665
ඔහුත් කැමති වුණා
මැඩී කන්‍යාවක් බව,

89
00:08:09,667 --> 00:08:12,793
කිසිම කොල්ලෙක් කවදාවත් නැති බව
ඔහුගේ ශිෂ්ණය ඇය තුළ තැබුවේය.

90
00:08:12,795 --> 00:08:16,797
- ඔයා කන්‍යාවක්ද?
- ඔව්.

91
00:08:16,799 --> 00:08:20,092
- කැමති, සම්පූර්ණයෙන්ම?
- ඔව්.

92
00:08:20,094 --> 00:08:21,846
කොහොමද වගේ...

93
00:08:23,014 --> 00:08:27,184
- ඔබට කවදා හෝ ඇඟිලි ගැසී තිබේද?
- මගේම විතරයි.

94
00:08:30,604 --> 00:08:34,982
ඔහු සමහර විට විවාහ වීමට සිතුවේය
මැඩී සහ පවුලක් ආරම්භ කිරීම.

95
00:08:34,984 --> 00:08:37,443
ඒ උනාට කොල්ලෝ ඕනේ නෑ කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.

96
00:08:37,445 --> 00:08:40,072
නමුත් ඔහුද කැමති වූයේ නැත
ගැහැණු ළමයින් සිටීමේ අදහස.

97
00:08:41,741 --> 00:08:44,950
ඊට අමතරව, මැඩි සැබෑ බැල්ලියක් විය හැකිය.

98
00:08:44,952 --> 00:08:49,204
මැකේගේ සාදයේ එදින රාත්‍රිය මෙන්,
යමක් පෙරළුණා.

99
00:08:49,206 --> 00:08:52,543
ඒ වගේම එයාට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙන බව ඔහු දැනගෙන හිටියා.
නමුත්, මම කිව්වේ, හැම කොල්ලෙක්ම එහෙමයි.

100
00:08:55,880 --> 00:09:00,007
ඒක ඇතුලේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුට නැවත සොයා ගැනීමට හැකි විය.

101
00:09:00,009 --> 00:09:04,513
ඒ ඔහු කවුද...
සහ ඔහු සැමවිටම කවුරුන් විය හැකිද?

102
00:09:14,857 --> 00:09:16,982
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:09:16,984 --> 00:09:20,780
මුකුත් නෑ මම මේ දැන් ආවා...
ගුඩ් නයිට් කියන්න ආවා.

104
00:09:25,576 --> 00:09:29,872
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

105
00:10:02,279 --> 00:10:06,534
එදා ඉස්කෝලේ පලවෙනි දවස,
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

106
00:10:11,956 --> 00:10:16,166
මම අලුත් හොඳම යාළුවෙක් හැදුවා
පුනරුත්ථාපනය කිරීමෙන් පසු පළමු වරට,

107
00:10:16,168 --> 00:10:19,338
මට ලෝකය ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය.

108
00:10:20,715 --> 00:10:23,050
මට අදහසක් තියෙනවා.

109
00:10:24,218 --> 00:10:29,096
- කුමක් ද?
- ඉහළට යාමට අවශ්‍යද?

110
00:10:29,098 --> 00:10:33,267
- එය කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

111
00:10:33,269 --> 00:10:37,481
- ඔයා දැන් පුනරුත්ථාපනයෙන් එළියට ආවේ නැද්ද?
- ඔව්.

112
00:10:38,816 --> 00:10:42,192
- මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?
- සමහර විට.

113
00:10:42,194 --> 00:10:47,450
- මෙය හොඳ අදහසක් නොවන බව මට හැඟේ.
- මම ටිකක් එකඟ නැහැ.

114
00:10:51,912 --> 00:10:54,206
Rue

115
00:11:03,299 --> 00:11:06,594
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

116
00:11:11,640 --> 00:11:15,936
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

117
00:11:17,313 --> 00:11:20,731
රූ, මොකක්ද අවුල?

118
00:11:20,733 --> 00:11:23,986
හරිම සතුටුයි.

119
00:11:31,202 --> 00:11:33,329
මම දන්නවා ඔයා
ඒක කියන්න අවසර නෑ...

120
00:11:36,999 --> 00:11:39,335
...ඒත් මත්ද්‍රව්‍ය නම් නියමයි.

121
00:11:42,880 --> 00:11:46,258
මම කිව්වේ, ඔවුන් නියමයි
ඔවුන් ඔබේ සම විනාශ කිරීමට පෙර ...

122
00:11:47,468 --> 00:11:49,635
සහ ඔබේ ජීවිතය...

123
00:11:49,637 --> 00:11:52,346
ඔයාට පුලුවන්ද මට තුවායක් ගන්න?

124
00:11:52,348 --> 00:11:54,640
සහ ඔබේ පවුල.

125
00:11:54,642 --> 00:11:58,143
Gia, මට ඔයා මට තුවායක් ගන්න ඕනේ.

126
00:11:58,145 --> 00:12:00,813
මම ඇයව සොයා ගත්තා.
මම ඇයට නාර්කන් එක මාත්‍රාවක් දුන්නා...

127
00:12:00,815 --> 00:12:03,859
අන්න එතකොට තමයි ඔවුන් සිසිල් වෙන්නේ.

128
00:12:08,239 --> 00:12:11,325
ඇත්තටම ඒක ගොඩක්
සිසිල් පටු කවුළුව.

129
00:12:20,626 --> 00:12:23,168
මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි
ඔයාගේ අම්මා ගෙදර එනකම්.

130
00:12:23,170 --> 00:12:25,212
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

131
00:12:25,214 --> 00:12:29,258
සහ ඔබ පසුකර ගිය පසු
ඒ සිසිල් කවුළුව...

132
00:12:29,260 --> 00:12:34,348
මෙය ලැජ්ජයි.
හැමෝම දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

133
00:12:35,599 --> 00:12:40,185
රූ, මට හැරවීමට අවශ්‍ය නැත
මෙය තරඟයක් ලෙස,

134
00:12:40,187 --> 00:12:45,190
නමුත්, මම දිනනවා වගේ.
බොහෝ හේතු නිසා.

135
00:12:45,192 --> 00:12:47,943
මම ... මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සියලුම මගුල් ප්‍රශ්න.

136
00:12:47,945 --> 00:12:50,281
මම තාම දිනනවා.

137
00:12:56,120 --> 00:12:58,871
ඉන්න, ඔබ ජීවතුන් අතරද?

138
00:12:58,873 --> 00:13:01,584
හරියට, මොන මගුලක්ද?

139
00:13:03,169 --> 00:13:06,086
අපොයි ෂිට් ඒක තමයි ට්‍රයි කරපු කෙල්ල
McKay's හි සියදිවි නසා ගැනීමට.

140
00:13:06,088 --> 00:13:08,213
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඕ ඇත්ත. මට අමතක වුණා.

141
00:13:08,215 --> 00:13:11,300
ඔයාලා දෙන්නා විකාර කළා.

142
00:13:11,302 --> 00:13:13,721
ඇයි හැමෝම කරන්නේ
හිතන්නේ අපි කෙලෙව්වා කියලද?

143
00:13:16,182 --> 00:13:18,682
දැන් මැඩී දැනගත්තා
ඇයට දෘෂ්ටි විද්‍යාවේ ගැටලුවක් තිබුණා,

144
00:13:18,684 --> 00:13:21,685
කන්දක් සමඟ
ඇයට එරෙහිව සාක්ෂි.

145
00:13:21,687 --> 00:13:24,857
ඉතින් ඊයේ රෑ,
Nate සමඟ කෙටි පණිවිඩ යවන අතරතුර...

146
00:13:26,859 --> 00:13:29,028
...මැඩිට අදහසක් ආවා.

147
00:13:36,869 --> 00:13:41,372
- මත්පැන් මට හොඳ නැහැ.
- ඉතින් ඔයා එයාට කෙලෙව්වා.

148
00:13:41,374 --> 00:13:45,042
- අවංකවම, මම හිතන්නේ මම කළු වුණා.
- සැබෑවට?

149
00:13:45,044 --> 00:13:47,086
මැඩී!

150
00:13:47,088 --> 00:13:50,047
- එ්යි ඔයා.
- ඔහ්, බලන්න! එය අපේ නව ලිංගික විශේෂඥයා!

151
00:13:50,049 --> 00:13:52,841
- සුභ පැතුම්, බැල්ලි!
- සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

152
00:13:52,843 --> 00:13:55,260
දැන් කැට් බීබීට කිව්වම
ඇගේ කන්‍යාභාවය අහිමි විය

153
00:13:55,262 --> 00:13:58,180
නම තියෙන සමහර යාලුවන්ට
ඇයට මතක නැත, ඇය දැන සිටියාය

154
00:13:58,182 --> 00:14:02,017
ඇය මැඩීට සහ කැසීට පවසනු ඇත, සහ
පෘථිවියේ ඉතිරිය.

155
00:14:02,019 --> 00:14:04,353
නමුත් එය යම් ආකාරයක කාරණයක් විය.

156
00:14:04,355 --> 00:14:07,817
ඇය නිකම්ම සැනසුණාය
එය තවදුරටත් දෙයක් නොවන බව.

157
00:14:24,834 --> 00:14:28,627
හේයි, මම ඊතන්.

158
00:14:28,629 --> 00:14:32,216
- කරුණාකර සමූහ වෙඩික්කරුවෙකු නොවන්න.
- කුමක් ද?

159
00:14:33,426 --> 00:14:36,510
සමාවෙන්න, ඒක හරියට, හරියට
මතකයට ආ පළමු දෙය.

160
00:14:36,512 --> 00:14:41,181
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම වෙඩි තැබීමේ කම්පන ලබා දෙනවාද?

161
00:14:41,183 --> 00:14:42,808
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

162
00:14:42,810 --> 00:14:45,477
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා.
- ජරාව.

163
00:14:45,479 --> 00:14:49,314
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ. මොකක්ද
ඔබගේ Reddit පරිශීලක නාමය?

164
00:14:49,316 --> 00:14:51,694
අම්මෝ, ඒක IncelUprising.

165
00:14:54,030 --> 00:14:56,949
මම විහිළු කරන්නේ. විහිළුවක්.

166
00:15:01,329 --> 00:15:04,955
- මම කැට්.
- ආ, මම ඊතන්.

167
00:15:04,957 --> 00:15:07,541
ඔව්, ඔයා ඒක කිව්වා.

168
00:15:07,543 --> 00:15:12,421
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
ජීව විද්‍යාව 301 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

169
00:15:12,423 --> 00:15:15,883
ඉතින්, අපි පටන් ගනිමු
ටිකක් improvisation.

170
00:15:15,885 --> 00:15:17,718
ඔබ එක් එක් කෙනා නැඟිටිනවාට මම කැමතියි

171
00:15:17,720 --> 00:15:21,057
සහ අපට විනාඩි පහක කතාවක් කියන්න
ඔබේ ගිම්හානය ගැන.

172
00:15:22,350 --> 00:15:25,768
අපිට තියෙනවා වගේ
අපගේ පළමු ස්වේච්ඡා සේවකයා: Rue.

173
00:15:25,770 --> 00:15:27,561
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

174
00:15:27,563 --> 00:15:31,025
කට්ටියම එන්න. දෙමු
ඇය කුඩා දිරිගැන්වීමක්.

175
00:15:54,757 --> 00:15:56,298
මතකයක්?

176
00:15:56,300 --> 00:15:59,595
තිබූ ඕනෑම දෙයක්
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබට බලපෑමක්.

177
00:16:02,932 --> 00:16:06,227
මම නෑ... මම නෑ...
මට හිතාගන්න බෑ...

178
00:16:08,688 --> 00:16:13,693
යන්තම් ... ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න.
ආතතිය නිදහස් කරන්න.

179
00:16:15,111 --> 00:16:18,278
සහ හුස්ම ගන්න.

180
00:16:18,280 --> 00:16:22,284
අපි ඇයව කෙලින්ම රැගෙන යාමට නිර්දේශ කරමු
පුනරුත්ථාපන මධ්යස්ථානයට.

181
00:16:28,374 --> 00:16:32,712
- ඉතින් මේ ... මේ ගිම්හානය?
- ඔව්.

182
00:16:53,983 --> 00:16:56,861
අපි යමු.

183
00:17:00,990 --> 00:17:06,327
මට අමාරුයි, මතකයි වගේ
යමක්, ඔබ දන්නවා.

184
00:17:06,329 --> 00:17:10,289
අපට නිශ්චිත මතකයක් කියන්න.

185
00:17:10,290 --> 00:17:12,915
අහ්, හරි. ආ...

186
00:17:12,917 --> 00:17:16,627
මම හිටියේ අම්මත් එක්ක..
සහ මගේ, ආහ්, මගේ කුඩා සහෝදරිය,

187
00:17:16,630 --> 00:17:20,175
සහ අපි, අහ්,
මේ සින්දුව අහනවා..

188
00:17:36,025 --> 00:17:38,444
මම දන්නවා ඔයා මේ ගීතය දන්නවා කියලා.

189
00:18:35,710 --> 00:18:39,253
ඔයා මගේ ගෙදර කුඩු කරනවද?
ඔයා මගේ ගෙදර කුඩු කරනවද?

190
00:18:39,255 --> 00:18:41,132
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:18:45,636 --> 00:18:47,886
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

192
00:18:47,888 --> 00:18:50,347
මට ඕනේ...
මට යන්න ඕනේ!

193
00:18:50,349 --> 00:18:53,142
- තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි, අම්මා.
- හා ඇත්තම ද?

194
00:18:53,144 --> 00:18:56,270
තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි.

195
00:18:56,272 --> 00:18:57,896
මගෙන් අයින් වෙන්න!

196
00:18:57,898 --> 00:18:59,773
- මම දෙන්නේ නැහැ ...
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

197
00:18:59,775 --> 00:19:04,155
බැක් ද ෆක් අප් අප්. Back the fuck up and
මට මේ ගෙදරින් එලියට යන්න දෙන්න.

198
00:20:07,885 --> 00:20:11,305
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම...
මට මුකුත් හිතාගන්න බෑ ඉතින්...

199
00:20:13,891 --> 00:20:15,976
නිකම්...

200
00:20:17,895 --> 00:20:21,814
මම, ආ... මම ඉවරයි. මට බැහැ.

201
00:20:21,816 --> 00:20:24,525
- මම මෙය කළ යුතුද?
- ඇය අවුල් සහගතයි, යාලුවනේ.

202
00:20:24,527 --> 00:20:29,073
- අවංකවම, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය මොළයේ හානියක්.
- ඔයා රළුයි.

203
00:20:57,560 --> 00:20:59,020
අපොයි.

204
00:21:03,983 --> 00:21:06,944
රූ, ඒ මම.

205
00:21:08,863 --> 00:21:13,699
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හරිම මෝඩයි, ලෙක්සි.

206
00:21:13,701 --> 00:21:15,784
- ඇයි?
- 'මොකද මම දැනටමත් සියල්ල සෝදා ඇත

207
00:21:15,786 --> 00:21:17,369
මගුලේ වැසිකිලියට පහලින්.

208
00:21:17,371 --> 00:21:18,912
හොඳයි, මම ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට ආවා.

209
00:21:18,914 --> 00:21:22,875
මට ඕන නෑ ඔයා මාව පරීක්ෂා කරනවාට,
මම හොඳින්ද නැද්ද යන්න.

210
00:21:22,877 --> 00:21:26,211
ඔබ කරන්න යන වෙනස මොකක්ද?
ඔබ මට ජීවිතයට උපදෙසක් දෙන්නද?

211
00:21:26,213 --> 00:21:30,299
- ඔයා මට උදව් කරනවද?
- හොඳයි, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකි.

212
00:21:30,301 --> 00:21:33,969
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න. මොකද අපි
එකට පෙර පාසල් ගියේ?

213
00:21:33,971 --> 00:21:36,807
ඒකෙන් අපිව හදන්නේ නැහැ
හොඳම මගුල් මිතුරන්.

214
00:21:38,142 --> 00:21:40,559
ඔබ මේ සියල්ල කියන්නේ,
ඒත් දවස් තුනකින් මොකද වෙන්නේ

215
00:21:40,561 --> 00:21:44,313
ඔයා මගේ දොරට තට්ටු කරනකොට අහනවා
මට ටයිලෙනෝල් බෝතලයක පිසද?

216
00:21:44,315 --> 00:21:46,190
මොකක්ද, ඔබ කියන්න යන්නේ විරුද්ධ පැත්ත?

217
00:21:46,192 --> 00:21:49,193
එදා ඉඳන් අපි එකිනෙකාව හඳුනන හැටි
පෙර පාසල සහ අපි හොඳම මිතුරන්ද?

218
00:21:49,195 --> 00:21:52,529
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ
බෙදුණු පෞරුෂ ආබාධයක්.

219
00:21:52,531 --> 00:21:55,201
මට පරණ ඔයාව මග හැරුනොත් සමාවෙන්න.

220
00:22:01,916 --> 00:22:07,546
මමත් ජරාවක් වගේ නිදාගත්තා.
ඔව්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

221
00:23:19,243 --> 00:23:24,121
- මගේ නම අලි, මම ඇබ්බැහි වූවෙක්.
- හායි, අලි.

222
00:23:24,123 --> 00:23:26,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇබ්බැහි වූවෙක්
යන්න එයට කදිම වචනයකි.

223
00:23:26,417 --> 00:23:29,793
මම ගල් කැට කැඩිච්ච කෙනෙක්.

224
00:23:29,795 --> 00:23:34,173
මමත් ගිනි නිවන භටයෙක් නිසා මම හිතුවා.
දෙදෙනා එකිනෙකා අවලංගු කළ හැකිය.

225
00:23:34,175 --> 00:23:38,721
මම ජීවිතය බේරාගත් තාක් කල් මම හොඳින් සිටියෙමි
මගේ දේ විනාශ කිරීමට මට ඇති අයිතිය තුළ.

226
00:23:40,264 --> 00:23:43,349
ගැටලුව වූයේ, මම ...

227
00:23:43,351 --> 00:23:47,146
මමත් තාත්තා කෙනෙක්,
තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකුට.

228
00:23:48,647 --> 00:23:52,107
මගේ කෙල්ලෝ ටෙක්සාස් වල ජීවත් වෙන්නේ.

229
00:23:52,109 --> 00:23:57,782
මට හැකි සෑම විටම මම ඔවුන්ට කතා කරමි.
මත්ද්රව්ය බොහෝ දේ ඉවත් කළ හැකිය.

230
00:24:00,117 --> 00:24:03,496
පළමු වතාවට
මම Oxycontin උත්සාහ කළා, මට වයස 13 යි.

231
00:24:05,539 --> 00:24:07,625
මේවාට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

232
00:24:10,544 --> 00:24:13,047
ඔවුන් පරම නරකයි.

233
00:24:15,049 --> 00:24:17,299
මම කලින් බලාගත්තා
පාසලෙන් පසු මගේ පියාගේ

234
00:24:17,301 --> 00:24:20,721
තත්පරයක් ගත කිරීමට සිදු විය
වෛද්‍ය බිල්පත් පියවා ගැනීමේ කාර්යය.

235
00:24:24,600 --> 00:24:27,643
රජයෙන් නිකුත් කළ හෙදියක් පැමිණෙනු ඇත
සෑම දිනකම පැය දෙකක්,

236
00:24:27,645 --> 00:24:31,732
ඇය නීත්‍යානුකූලව සෙල්ලම් කළාය
ඇගේ දුරකථනයේ Candy Crush.

237
00:24:33,025 --> 00:24:38,072
කෙසේ වෙතත්, කාරණය නම්,
ඔහු ළඟ පෙති පොකුරක් තිබුණා.

238
00:25:21,157 --> 00:25:24,700
ඔහුත් එයින් බැහැර විය
මම උසස් බව දැන ගැනීමට.

239
00:25:24,702 --> 00:25:28,078
ඒ වගේම මට හැමදාම තියෙනවා
ඔබ සමඟ හොඳම කාලය.

240
00:25:28,080 --> 00:25:30,333
මටත්.

241
00:25:31,459 --> 00:25:33,669
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?!

242
00:25:41,135 --> 00:25:44,178
හේයි. අහ්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට ලොකු උදව්වක් කරන්න.

243
00:25:44,180 --> 00:25:46,472
බලන්න, තියෙනවා
මෙම රැස්වීම් සමූහයක්

244
00:25:46,474 --> 00:25:51,602
මම සහභාගි වෙන්න තිබුණා කියලා
මම ඇත්තටම සහභාගී වුණේ නැහැ කියලා, ඉතින්...

245
00:25:51,604 --> 00:25:55,191
මට ඔයාව ඕන වෙයි
මෙම ස්ලිප් පසුබැසීමට.

246
00:25:58,694 --> 00:26:02,198
ඔව්. සදාචාරාත්මකව, එය රේඛාවකි
මම තරණය නොකරමි.

247
00:26:08,120 --> 00:26:12,458
මම, අහ්... ඔයාගෙ හුත්ත උරාගත්තොත්?

248
00:26:18,631 --> 00:26:21,757
මගේ කාර් එකේ වගේ?

249
00:26:21,759 --> 00:26:25,054
මට වයස අවුරුදු 17 යි, ඔයා පිස්සු හැදෙනවා.
ස්ලිප් එකට අත්සන් කරන්න.

250
00:26:32,978 --> 00:26:36,899
- ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.
- ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව.

251
00:26:46,909 --> 00:26:48,786
Rue

252
00:26:50,663 --> 00:26:54,667
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

253
00:27:28,784 --> 00:27:31,120
ම්ම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

254
00:27:34,040 --> 00:27:36,459
මගුල, ඔව්.

255
00:27:37,752 --> 00:27:39,503
මගුලක්.

256
00:27:42,840 --> 00:27:46,886
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! මගුල, මගුල, මගුල,
මගුල, මගුල, මගුල...

257
00:27:59,023 --> 00:28:04,026
ඇය කවදාවත් එය පිළිගත්තේ නැත,
කිසිවෙකුට එය ඔප්පු කළ නොහැකි විය,

258
00:28:04,028 --> 00:28:05,946
නමුත් ඒ ඇය බව අපි කවුරුත් දැන සිටියෙමු.

259
00:28:27,718 --> 00:28:32,515
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ Kat සඳහා,
අපි හැමෝම දන්නවා වගේ දැනෙන්න ඇති.

260
00:28:34,225 --> 00:28:37,059
ඒක තමයි අමුතුම දේ
අන්තර්ජාලය ගැන.

261
00:28:37,061 --> 00:28:39,647
දහ දෙනෙකුට දැනෙන්න පුළුවන්
මුළු ලෝකයම.

262
00:28:44,360 --> 00:28:48,862
ආපන ශාලාවේදී මාව හමුවන්න
විනාඩි පහක්. අපි කතා කරන්න ඕන.

263
00:28:48,864 --> 00:28:50,866
ඇයි?

264
00:28:52,326 --> 00:28:56,078
අහන්න, කැට්. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
මම රෝයිට කිව්වා පෝස්ට් කරන්න එපා කියලා.

265
00:28:56,080 --> 00:29:00,290
කමක් නෑ හරිද? ඔහු තවමත්
එය මිනිසුන්ට යවා ඒ මම යැයි පවසමින්.

266
00:29:00,292 --> 00:29:02,459
බලන්න, මට ඕනේ නැහැ
මගේ ජීවිතය විනාශ වෙන්න

267
00:29:02,461 --> 00:29:05,087
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාසයි
අවසානයේ ලිංගික අපරාධකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වේ.

268
00:29:05,089 --> 00:29:09,842
- කැට්, ඔයා දන්නවා මම ලිංගික අපරාධ කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.
- ඒක ළමා කාමුක දර්ශන, මෝඩ මගුලක්.

269
00:29:09,844 --> 00:29:13,387
ඒත් අපි හැමෝම අවුරුදු 18ට අඩු ළමයි
ළමා කාමුක දර්ශන හදන්න බැහැ.

270
00:29:13,389 --> 00:29:17,349
- ට්‍රෝයි, එය ගූගල් කරන්න.
- මම ළමා කාමුක දර්ශන ගූගල් කරන්නේ නැහැ.

271
00:29:17,351 --> 00:29:21,437
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්. මගුලක්
ඒක, මම පොලිසියට යනවා.

272
00:29:21,439 --> 00:29:25,733
කමක් නැහැ! හරි හරී. හරි, හරි, මට තේරෙනවා.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

273
00:29:25,735 --> 00:29:28,402
පළමුව, ඔබට වීඩියෝව ඉවත් කිරීමට
ඔබගේ දුරකථනය...

274
00:29:28,404 --> 00:29:31,280
- ... සහ ඔබ එය යැවූ කාගේ දුරකථනයටද.
- ඒක ඉවරයි.

275
00:29:31,282 --> 00:29:35,367
අනික ඔයාට කියන්න වෙස්ට කියන්න
ඒ මම නොවන බව හැමෝම. හරි හරී?

276
00:29:35,369 --> 00:29:39,248
හරි හරී. කළා.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

277
00:29:40,624 --> 00:29:42,249
ඇත්තටම, ඔව්.

278
00:29:42,251 --> 00:29:45,711
ඉතින් රෝයි සහ ට්‍රෝයි උනත්
එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළා,

279
00:29:45,713 --> 00:29:49,214
කැට්? නාහ්.
ඒ වෙන බැල්ලියෙක්.

280
00:29:49,216 --> 00:29:52,634
අනේ මචන්. මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ කැට් කියලා.

281
00:29:52,636 --> 00:29:55,179
මම කළා, නමුත්, මම ඒ බැල්ලිය මිශ්ර කළා.

282
00:29:55,181 --> 00:29:57,975
සතිය අවසන් වන විට...

283
00:30:10,905 --> 00:30:13,781
කැතරින් හර්නන්ඩස්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

284
00:30:13,783 --> 00:30:16,659
කැතරින් හර්නාන්ඩස්
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

285
00:30:16,661 --> 00:30:19,161
හරිම කලබලකාරී කටකතාවක් මට ඇහුණා.

286
00:30:19,163 --> 00:30:22,539
- කුමක් ගැන ද?
- ඔබ ගැන පටිගත කිරීමක් ඇත

287
00:30:22,541 --> 00:30:26,418
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්වල යෙදී සිටී.

288
00:30:26,420 --> 00:30:32,007
නැතහොත් ඒ සඳහා යමක්, එනම්
සිසුන් අතර බෙදා හරිනු ලැබේ.

289
00:30:32,009 --> 00:30:35,177
මේ ඒ වීඩියෝ එක ගැනද
කෙල්ල පිටිපස්සෙන් වදිනවද?

290
00:30:35,179 --> 00:30:38,889
මොකද නෑ ඒ මම නෙවෙයි ඒත්...
හුදෙක් කුතුහලයෙන්,

291
00:30:38,891 --> 00:30:41,600
විය හැකි දේ
එය එසේ බව විශ්වාස කිරීමට ඔබව යොමු කළාද?

292
00:30:41,602 --> 00:30:45,437
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕනේ මම එහෙම නැහැ කියලා
පෞද්ගලිකව වීඩියෝ එක දැක්කා...

293
00:30:45,439 --> 00:30:48,232
ඒ ඇතුලේ ඉන්න කෙල්ල නිසා
වීඩියෝ මහතයි, විදුහල්පති හේස්?

294
00:30:48,234 --> 00:30:51,110
මම පනින්නේ නැහැ
නිගමන වලට කැතරින්...

295
00:30:51,112 --> 00:30:53,946
හැමෝම කැමති නම් මම එය අගය කරමි
ඒ වගේ මට කතා කරන එක නවත්තන්න

296
00:30:53,948 --> 00:30:57,950
මක්නිසාද යත්, අවංකවම, එය ... අහිතකර ය.

297
00:30:57,952 --> 00:31:00,202
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට එක දෙයක්
පන්තියේ මිතුරන් මට ශරීරය ලැජ්ජාවට පත් කරයි,

298
00:31:00,204 --> 00:31:05,791
නමුත් විදුහල්පති හේස් ඔබ වෙනුවෙන්
ඒක නිකන්... සම්පූර්ණයෙන්ම නැති දෙයක්.

299
00:31:05,793 --> 00:31:09,503
එය පහත් ය.
ඒක... වෙනස් කොට සැලකීමක්.

300
00:31:09,505 --> 00:31:12,339
අනික ඒක පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ
කෙතරම් කපටි සහ ...

301
00:31:12,341 --> 00:31:16,218
පද්ධතිමය ශරීර ත්රස්තවාදය
ඇත්තටම මේ රටේ.

302
00:31:16,220 --> 00:31:18,762
මගේම විදුහල්පතිතුමාගෙන්.

303
00:31:18,764 --> 00:31:23,517
හොඳයි, මම ... මම ...
මම... මට සමාව ඉල්ලන්න මදි.

304
00:31:23,519 --> 00:31:25,978
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා,

305
00:31:25,980 --> 00:31:30,151
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
මේ කටකතාවට තිත තියන්න කියලා.

306
00:31:31,193 --> 00:31:33,319
ස්තුතියි විදුහල්පති හේස්.

307
00:31:33,321 --> 00:31:35,487
ඒ වගේම එකම විදිහට
සමූහ වෙඩි තැබීම්,

308
00:31:35,489 --> 00:31:37,865
ලිංගික අපචාර,
සහ සොරකම් කළ මැතිවරණ කරන්නේ,

309
00:31:37,867 --> 00:31:41,201
මුළු දේම ඉතා ඉක්මනින් පුපුරා ගියේය
අපි සියල්ලෝම ඊළඟ දෙයට ගියෙමු.

310
00:31:41,203 --> 00:31:43,203
- ඔයාලා පොම්ප කළාද?
- ඔව්!

311
00:31:43,205 --> 00:31:46,373
- අපි දිනනවාද?
- ඔව්!

312
00:31:46,375 --> 00:31:51,172
එහෙනම් අපි ඒක අහමු
ඊස්ට් හයිලන්ඩ් බ්ලැක්හෝක්ස්!

313
00:32:01,724 --> 00:32:03,893
ඔව්, නේට්!

314
00:32:36,676 --> 00:32:38,761
හේයි, අපි යමු!

315
00:32:42,431 --> 00:32:46,266
මම, සියයට 100,
දැන් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

316
00:32:46,268 --> 00:32:49,520
නෑ ඉතින් ඉන්න
මගුල මගේ ග්‍රිල් එකෙන් එලියට.

317
00:32:49,522 --> 00:32:52,648
- යෝ, මැඩී.
- කුමක් ද?

318
00:32:52,650 --> 00:32:56,988
- මට අද රෑ ඔයාව එලියට එක්කන් යන්න දෙන්න.
- ඇයි?

319
00:32:59,907 --> 00:33:02,743
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- මම දන්නවා.

320
00:33:04,704 --> 00:33:06,912
බරපතල ලෙස?

321
00:33:06,914 --> 00:33:09,039
බරපතල ලෙස?

322
00:33:09,041 --> 00:33:11,417
සිරාවටම.

323
00:33:11,419 --> 00:33:15,337
- මම ඒක ඉවරයි.
- රූ!

324
00:33:15,339 --> 00:33:18,007
හුස්ම ගැනීම පැහැදිලිවම නොවේ
ඔබට ප්‍රමුඛතාවයක්.

325
00:33:18,009 --> 00:33:20,261
- ඩිං, ඩිං, ඩිං!
- මම දකියි. ඔහ්...

326
00:33:24,807 --> 00:33:27,057
මගුලක්.

327
00:33:27,059 --> 00:33:29,810
අහ්, ඔයාට එන්න ඕන
අද රෑ කෑමට?

328
00:33:29,812 --> 00:33:34,690
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒත් මගේ තාත්තා කැමති වෙන්න ඕන
අගනුවර F, ප්රාග්ධන D පවුලේ රාත්රී ආහාරය.

329
00:33:34,692 --> 00:33:37,318
මොකක්ද අමුතුයි, මොකද ඒක
වචනාර්ථයෙන් මම සහ ඔහු පමණි

330
00:33:37,320 --> 00:33:39,572
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම,
සෑම රාත්‍රියකම වගේ.

331
00:33:41,741 --> 00:33:43,866
හොඳයි, ම්ම්, පසුව කුමක් ගැනද?

332
00:33:43,868 --> 00:33:48,078
මම සමහරවිට ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්නයි යන්නේ.
මදොකා මැජික් ටිකක් බලන්න.

333
00:33:48,080 --> 00:33:51,540
හොඳයි, ම්ම්,
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්, වගේ,

334
00:33:51,542 --> 00:33:55,629
ඉරිදා රෑ එන්න, 'මොකද මගේ
අම්මා මගෙන් සහ දේවල් අහනවා වගේ.

335
00:33:58,257 --> 00:34:01,300
ඔයා කතා කරනවද
මම ගැන ඔයාගේ අම්මට?

336
00:34:01,302 --> 00:34:04,513
නෑ කට වහගන්න.

337
00:34:09,143 --> 00:34:11,728
- බායි, රූ.
- ආයුබෝවන්.

338
00:34:15,649 --> 00:34:17,652
මම එහෙම පරාජිතයෙක්.

339
00:34:40,549 --> 00:34:43,177
මැඩී, මට කියන්න ඕන
මට සමාවෙන්න කියලා.

340
00:34:58,859 --> 00:35:00,903
මුදල් හෝ ණය?

341
00:35:13,708 --> 00:35:16,583
- ක්‍රිස්ටෝපර් මැකේ.
- ඔව්.

342
00:35:16,585 --> 00:35:19,753
විද්‍යාලයෙන් බැස ගියේය
සති අන්තය සඳහා.

343
00:35:19,755 --> 00:35:21,298
ඔව්.

344
00:35:23,467 --> 00:35:26,552
ඉතින්, ගබඩාවේ ඇති දේ
සිකුරාදා රෑට නේද?

345
00:35:26,554 --> 00:35:29,140
අහ්, ඔබ දන්නවා.
යන්තම්... මි.මී.

346
00:35:31,600 --> 00:35:34,977
කැසී ගැස්සිලා වගේ
ඔබ සමඟ පූස් පැටියෙක්.

347
00:35:34,979 --> 00:35:38,230
ඔව්?
ඔව්, ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක්.

348
00:35:38,232 --> 00:35:41,817
හොඳයි, මම ඔබට කියමි, එය නොවේ
ඇගේ අවධානය රඳවා ගැනීමට පහසුය.

349
00:35:41,819 --> 00:35:45,154
අහ්-ආහ්. අම්මා වගේ,
දුව වගේ.

350
00:35:45,156 --> 00:35:49,742
ඒත් එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඇයට හොඳ හදවතක් ඇත.

351
00:35:49,744 --> 00:35:51,787
ඔව්. පරිස්සමෙන් හසුරුවන්න.

352
00:35:53,456 --> 00:35:57,124
- මම කරන්නම්.
- අම්මා, ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.

353
00:35:57,126 --> 00:35:59,501
මට සමාවෙන්න.
මාව අස් කරලා.

354
00:35:59,503 --> 00:36:03,507
ඔබ විනෝද වන්න.
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

355
00:36:05,801 --> 00:36:08,846
හේයි. චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

356
00:36:10,598 --> 00:36:12,725
ඔව්, එන්න.

357
00:36:18,105 --> 00:36:21,607
මැඩි. ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
අද රෑ ඔයාව එලියට ගන්නවද?

358
00:36:21,609 --> 00:36:24,487
මම දන්නේ නැහැ.
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

359
00:36:54,558 --> 00:36:59,230
කමක් නැහැ.
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර ජංගම දුරකථන නොමැත.

360
00:37:03,484 --> 00:37:07,277
මම හිතන්නේ මට අවධානයක් නැහැ කියලා
සැබෑ ජීවිතය සඳහා තවදුරටත් කාලය.

361
00:37:07,279 --> 00:37:09,865
කට වහගනින්, බුද්ධිමත් බූරුවා.

362
00:37:37,935 --> 00:37:40,021
හේයි, දොර අරින්න!

363
00:37:44,358 --> 00:37:46,819
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මගුලේ දොර අරින්න.

364
00:37:51,824 --> 00:37:54,033
- ඔව්, ඒ කවුද, මිනිසා?
- රූ.

365
00:37:54,035 --> 00:37:57,036
නෑ අයියේ එයාට කියන්න
පසුව ආපසු එන්න. යෝ.

366
00:37:57,038 --> 00:37:59,872
- පරක්කු වැඩියි, බැල්ලි.
- ඉන්න, ඉන්න.

367
00:37:59,874 --> 00:38:02,291
- ඔබට දැන් මෙහි සිටිය හැක.
- මම ඔබව දකිනවා, මුදල් මුදල්.

368
00:38:02,293 --> 00:38:05,753
- නෑ, නෑ.
- මට OC කිහිපයක් සහ මේස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

369
00:38:05,755 --> 00:38:08,297
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ
දැන්. ඔයාට යන්න වෙනවා.

370
00:38:08,299 --> 00:38:11,175
යෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Rue. මම මගුලක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

371
00:38:11,177 --> 00:38:13,510
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
- බලන්න, ෆෙස්,

372
00:38:13,512 --> 00:38:16,430
මම හොඳටම තෙමෙනවා.
හරි හරී?

373
00:38:16,432 --> 00:38:21,685
හා, ආ... මම මත්ද්‍රව්‍ය ඉවරයි. ඉතින්...
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

374
00:38:21,687 --> 00:38:24,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒක මගේ මගුල් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

375
00:38:24,106 --> 00:38:25,981
ඔයා නැගිටින්න ඕනේ
දැන් මගේ ගෙදරින් එලියට

376
00:38:25,983 --> 00:38:27,775
මේ අම්මලාට කලින්
හරහා එන්න.

377
00:38:27,777 --> 00:38:30,861
මට අවශ්‍ය වන්නේ OC කිහිපයක් පමණි,
සහ සමහර Xannies.

378
00:38:30,863 --> 00:38:32,905
එච්චරයි
මට අවශ්‍යයි, මට යන්න පුළුවන්.

379
00:38:32,907 --> 00:38:36,075
අයියෝ, මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ, මම
දැන් ජරාවක් ගන්න එපා. කැමති...

380
00:38:36,077 --> 00:38:38,827
පැය කිහිපයකින් නැවත එන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ලබා ගත්තා.

381
00:38:38,829 --> 00:38:41,705
නමුත් දැන්, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මගුල මගේ ගෙදරින් එලියට ආවා.

382
00:38:41,707 --> 00:38:43,415
මම දන්නවා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා, ෆෙස්.

383
00:38:43,417 --> 00:38:46,835
මම ඔබට කියන්නේ, මම කරන්නේ නැහැ
ඔයාට ජරාවක් තියෙනවා, Rue, එන්න.

384
00:38:46,837 --> 00:38:49,088
මට ඔයාව දැන් ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

385
00:38:49,090 --> 00:38:51,340
මගේ මිනිහා මෙතනින් එන්න හදන්නේ.
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ

386
00:38:51,342 --> 00:38:53,217
ඔහු මෙහි පැමිණි විට, ඔබට තේරෙනවාද?

387
00:38:53,219 --> 00:38:56,679
- මට බෙහෙත් දෙන්න.
- මේක බරපතලයි.

388
00:38:56,681 --> 00:38:58,516
යෝ, රූ.

389
00:39:12,446 --> 00:39:15,491
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

390
00:39:18,744 --> 00:39:21,163
යෝ, ඈෂ්, එයාලා මෙහෙ.

391
00:39:32,633 --> 00:39:34,508
බලන්න, මම බරපතලයි, රූ.

392
00:39:34,510 --> 00:39:38,721
එතනම ඉන්න, තියාගන්න
ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිසිල් වන්න.

393
00:39:38,723 --> 00:39:41,348
මේ කොල්ලෝ එහාට මෙහාට යන්නේ නැහැ.

394
00:39:41,350 --> 00:39:44,476
දැන් මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. එතකොටයි
මම ටිකක් බය වෙන්න පටන් ගත්තා.

395
00:39:44,478 --> 00:39:47,940
මම කිව්වේ, මම මත්ද්‍රව්‍යවලට හොඳයි
තුවක්කු එළියට එන්න පටන් ගන්නා තුරු.

396
00:40:53,339 --> 00:40:55,172
නැගෙනහිර කඳුකරයෙන් පිටතට පැමිණේ,
මම රාජ්‍ය වාර්තාව තබා තිබෙනවා

397
00:40:55,174 --> 00:40:57,383
බොහෝ ලැබීම් අංගන සඳහා
පසුගිය වසර දෙක පේළියේ.

398
00:40:57,385 --> 00:40:59,301
මම ඊස්ට් හයිලන්ඩ් වාර්තා බිඳ දැමුවා
බොහෝ පිළිගැනීම් සඳහා,

399
00:40:59,303 --> 00:41:01,345
බොහෝ යාර
ක්රීඩාව අතරතුර: 112,

400
00:41:01,347 --> 00:41:03,555
එක් අල්ලා ගැනීමකට යාර බොහොමයක්,
අල්ලා ගැනීමෙන් පසු බොහෝ යාර.

401
00:41:03,557 --> 00:41:06,141
අනික මට පුලුවන් මගුල අවහිර කරන්න.

402
00:41:06,143 --> 00:41:08,352
ඒ වගේම මේ පුහුණුකරු ක්‍රියා කරනවා
ඔහුට මාව ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

403
00:41:08,354 --> 00:41:11,939
හරියට මම මගේ නියමිත මුදල උපයාගෙන නැහැ වගේ
ක්ෂේත්රය හෝ වෙනත් දෙයක්. ඒක ගොන් වැඩක්.

404
00:41:11,941 --> 00:41:14,191
උන් එහෙම කරන්නේ නැද්ද,
වගේ, සියලුම නවකයන්?

405
00:41:14,193 --> 00:41:19,198
මම නවකයෙක් නෙවෙයි. මගේ සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න.
ජරාව මාව අවුස්සනවා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

406
00:41:23,202 --> 00:41:26,745
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
- කුමක් ද?

407
00:41:26,747 --> 00:41:29,083
අපි මෙයාව මරමු.

408
00:41:33,004 --> 00:41:35,170
කැස්, මම බරපතලයි.

409
00:41:35,172 --> 00:41:37,297
එය විහිළුවක් නොවේ. මේ අම්මපා
ඇත්තටම මට තරහ ගියා.

410
00:41:37,299 --> 00:41:41,178
එන්න, මැකේ.
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

411
00:41:48,185 --> 00:41:52,898
මම සතිය පුරාම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
මම මැරෙනවා ඔයාට කෙලවන්න.

412
00:41:56,235 --> 00:41:59,405
ඇයි ඔයා හදන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම එතරම් ලිංගිකද?

413
00:42:01,365 --> 00:42:03,075
කුමක් ද?

414
00:42:05,369 --> 00:42:08,622
මම සැබෑ බූරුවෙක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ සමඟ සංවාදය.

415
00:42:10,583 --> 00:42:12,626
මම... මට සමාවෙන්න.

416
00:42:18,674 --> 00:42:21,344
ඒක නියමයි, කැසී.
ඒකට කමක් නැහැ.

417
00:42:37,777 --> 00:42:42,615
- ඉතින් මේ ඔබේ කුඩා බැල්ලිය?
- නෑ, බෲ, ඒ මගේ කුඩා සහෝදරිය.

418
00:42:45,076 --> 00:42:47,662
හොඳයි, හලෝ, පොඩි නංගි.

419
00:42:49,830 --> 00:42:52,206
දැන්, ෆෙස් පැවසූ විට
ඔහුගේ යාලුවෝ එනවා

420
00:42:52,208 --> 00:42:55,834
මම හිතුවේ නෑ එයාගේ යාලුවා කියලා
මේ යාලුවෙක් වෙයි.

421
00:42:55,836 --> 00:42:59,421
මගේ නම මවුස්.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

422
00:42:59,423 --> 00:43:03,384
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය සිදු වන්නේ එයයි
ඔබ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ ඇසුරු කරන විට.

423
00:43:03,386 --> 00:43:05,346
යෝ, කස්ටර්, මට ඒ බෑගය විසි කරන්න.

424
00:43:06,764 --> 00:43:08,555
හරි, එය පරීක්ෂා කරන්න.

425
00:43:08,557 --> 00:43:13,519
මට OP-OC 80s 100ක් ලැබුණා,
Xanny බාර් 500, ඇඩි 500 20.

426
00:43:13,521 --> 00:43:16,146
මට Vikes අඩුයි, එසේ නම්
ඔබට Vikes කිහිපයක් පොලිස් කිරීමට අවශ්‍යයි,

427
00:43:16,148 --> 00:43:18,565
ඔබ අද ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය,
මොකද මට 50ක් ඉතුරු වුණා.

428
00:43:18,567 --> 00:43:22,736
මට අර කැලි එකේ quap එකක් ලැබුණා
ඖෂධීය, සහ මෝලි අවුන්සයක්.

429
00:43:22,738 --> 00:43:27,408
- කස්ටර්, එහි ඇති ගණිතය කුමක්ද?
- අහ්, 25, 15, සහ 1,100,

430
00:43:27,410 --> 00:43:32,581
35, 77, සහ 25...
7,750 කි.

431
00:43:38,879 --> 00:43:40,840
මෙතන.

432
00:43:43,092 --> 00:43:47,177
- ඔබට ෆෙන්ටැනයිල් අවශ්‍ය නැති බව සහතිකද?
- නෑ මචන්, මම ඒ මගුලෙන් නිදහස්.

433
00:43:47,179 --> 00:43:50,639
ODs වැඩියි,
සහ මට උණුසුම අවශ්‍ය නැත.

434
00:43:50,641 --> 00:43:54,059
කොහොමද චූටි නංගි.
ඔබ කවදා හෝ Fentanyl උත්සාහ කර තිබේද?

435
00:43:54,061 --> 00:43:57,148
- නැහැ.
- නැහැ, ඇය හොඳයි, බෲ.

436
00:43:58,774 --> 00:44:01,734
ලොකු අයියට ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න දෙනවද?

437
00:44:01,736 --> 00:44:05,738
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු දෙස බලන්න එපා. මා දෙස බලන්න.

438
00:44:05,740 --> 00:44:07,742
ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද?

439
00:44:08,951 --> 00:44:12,786
යෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, බෲ. මට ඕන නෑ
ඒ ජරාව එක්ක එයා කෙලවෙනවා.

440
00:44:12,788 --> 00:44:14,663
ඔබ ඒ හැඟීම දන්නවා
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් එනකොට

441
00:44:14,665 --> 00:44:17,084
ඔබට ජරාවක් දැනෙන්නේ හෝ ඇසෙන්නේ නැති බව?

442
00:44:19,712 --> 00:44:23,505
- ඔබ එම හැඟීමට කැමතිද?
- ඔව්.

443
00:44:23,507 --> 00:44:26,969
හොඳයි, ජරාව.
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

444
00:44:33,309 --> 00:44:35,684
මම... ඇත්තටම මම හොඳයි.

445
00:44:35,686 --> 00:44:40,189
- මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- යෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා. ඇය හොඳයි.

446
00:44:40,191 --> 00:44:44,735
කට වහගන්න බැල්ලි.
කවුරුවත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

447
00:44:44,737 --> 00:44:48,072
ඔයාගෙ ලොකු අයියට කියන්න මම එහෙම නෑ කියලා
ඔහුට දැන් කතා කරනවා.

448
00:44:48,074 --> 00:44:50,741
ඔහුට කියන්න,
"කට වහගන්න."

449
00:44:50,743 --> 00:44:54,495
ඉදිරියට එන්න. බය වෙන්න එපා.
එය ඔබව හපන්නේ නැත.

450
00:44:54,497 --> 00:44:56,582
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

451
00:45:04,548 --> 00:45:06,717
ඔහ්, එය උත්සාහ කරන්න.

452
00:45:09,178 --> 00:45:11,762
දයාබර දෙවියනි, මම කපටියෙක් බව මම දනිමි
මන්ද, මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ,

453
00:45:11,764 --> 00:45:15,933
සහ මගේ පවුල
සහ මම එසේ, එසේ, සමාවෙන්න, නමුත් ...

454
00:45:15,935 --> 00:45:18,644
අනේ දෙවියනේ මම ඔබෙන් අයදිනවා.

455
00:45:18,646 --> 00:45:22,149
අද රෑ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

456
00:45:41,502 --> 00:45:44,628
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපොයි!

457
00:45:44,630 --> 00:45:47,881
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- හායි, ටයිලර්.

458
00:45:47,883 --> 00:45:51,301
උබ මොකද මෙතන කරන්නේ මචන්?
මගේ මහල් නිවාසයෙන් මගුල ඉවත් කරන්න.

459
00:45:51,303 --> 00:45:54,138
ඔබ සොයන්නේ නම්
මුළුතැන්ගෙයි පිහි, ඔවුන් මෙහි ඇත.

460
00:45:54,140 --> 00:45:56,726
බේස්බෝල් පිත්තත් එහෙමයි
ඔබේ කාමරයෙන්.

461
00:45:59,729 --> 00:46:01,897
ඔයා කවුද මචන්?

462
00:46:03,399 --> 00:46:06,485
මම කෙල්ලගේ පෙම්වතා
සෙනසුරාදා රෑ ඔයා දූෂණය කළා කියලා.

463
00:46:08,988 --> 00:46:11,822
නෑ නෑ. මචන්, මොන මගුලක්ද?
මම කාවවත් දූෂණය කරන්නේ නැහැ.

464
00:46:11,824 --> 00:46:15,409
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම කෙල්ලෙක් දූෂණය කරලා නෑ මචන්.

465
00:46:15,411 --> 00:46:17,619
ඒත් මම ඒක දැක්කා.

466
00:46:17,621 --> 00:46:22,126
- ඔයා මොකක්ද දැක්කේ?
- මම දැක්කා ඔයා ඇයව තටාකයේදී දූෂණය කරනවා.

467
00:46:25,838 --> 00:46:29,465
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා
සාදයේ සිටි පිස්සු පැටියා?

468
00:46:29,467 --> 00:46:33,385
ඒ පැටියා මගෙන් ඇහුවා.
මම තමයි එපා කිව්වේ.

469
00:46:33,387 --> 00:46:36,555
- ඇය අඳුරු විය.
- මචෝ, ඇය කළු වෙලා නැහැ මචන්.

470
00:46:36,557 --> 00:46:40,644
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඇය මගෙන් මගුලක් ඉල්ලුවා
ඇය, හරියට, මෙන්න, දැන්.

471
00:46:42,021 --> 00:46:44,273
ඔබ දන්නවාද ඇයගේ වයස කීයද?

472
00:46:46,984 --> 00:46:50,361
- ඇය, 18 වගේ.
- 17 උත්සාහ කරන්න.

473
00:46:50,363 --> 00:46:54,950
- මගුල, මචෝ, ඇය මට එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- සහ ඔබේ වයස කීයද?

474
00:46:56,327 --> 00:46:58,077
- මම, 21 වගේ.
- ඔයාට 22 යි.

475
00:46:58,079 --> 00:47:00,871
- මම කිව්වේ, යන්තම්.
- ඔයාට මාස පහකට කලින් 22 පිරුණා, ටයිලර්.

476
00:47:00,873 --> 00:47:03,957
මට බොරු කියන්න එපා.

477
00:47:03,959 --> 00:47:07,963
ඉතින්, ඔබ දූෂණය කළා පමණක් නොවේ
ගැහැණු ළමයා, නමුත් ඔබ බාලවයස්කරුවෙකු දූෂණය කළා.

478
00:47:09,715 --> 00:47:11,590
- මම ඔයාට රිදවන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

479
00:47:11,592 --> 00:47:14,426
ඔව්, ඔබ ඔබන්න යන්නේ නැහැ
ගාස්තු, මන්ද ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,

480
00:47:14,428 --> 00:47:17,471
ඔයා හිරේ යනවා
මට වඩා බොහෝ කාලයක් ...

481
00:47:17,473 --> 00:47:20,307
- කරුණාකර.
- ... මම ඔබට කරන දේ මත රඳා පවතී.

482
00:47:20,309 --> 00:47:22,935
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, මම
ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

483
00:47:22,937 --> 00:47:25,437
මචන් මට රිද්දන්න එපා.
මේක කරන්න එපා.

484
00:47:25,439 --> 00:47:28,065
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
- කුමක් ද?

485
00:47:28,067 --> 00:47:30,567
දණින් වැටෙන්න.

486
00:47:30,569 --> 00:47:33,864
- නෑ. මම නෙවෙයි... -
- ඒයි, ඔබේ දණින් නැඟෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

487
00:47:35,658 --> 00:47:39,203
ඔබ බරපතල ලෙස සිතුවාද ඔබට දූෂණය කළ හැකි බව
ගැහැණු ළමයෙක් සහ කිසිවෙකු කිසිවක් නොකරනු ඇත?

488
00:47:42,748 --> 00:47:47,209
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි!
මම මුකුත් කලේ නෑ මචන්!

489
00:47:47,211 --> 00:47:49,338
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

490
00:47:53,175 --> 00:47:56,385
- ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?
- නැහැ.

491
00:47:56,387 --> 00:47:59,138
- ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?
- නැහැ! අපොයි!

492
00:47:59,140 --> 00:48:01,598
ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?

493
00:48:01,600 --> 00:48:03,434
- එය පිළිගන්න! ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?
- මගුලක්!

494
00:48:03,436 --> 00:48:05,936
එය පිළිගන්න!
ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?

495
00:48:05,938 --> 00:48:08,397
අපොයි! අපොයි! නැහැ!

496
00:48:08,399 --> 00:48:11,817
ඒක පිළිගන්න, මගුල් පඹයෙක්!
ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද?

497
00:48:11,819 --> 00:48:15,281
මම ඇයව දූෂණය කළේ නැහැ!

498
00:48:38,554 --> 00:48:40,514
එය වේගයෙන් පහර දෙයි.

499
00:48:46,812 --> 00:48:49,023
ඔබට දැනෙන ආකාරයට ඔබ කැමතිද?

500
00:48:51,067 --> 00:48:54,862
- ඔව්.
- ඔයාට පැච් දෙකක් ඕන කෙල්ලේ?

501
00:48:55,988 --> 00:48:58,783
හරි හරී.

502
00:49:04,872 --> 00:49:07,166
ඒකට ඔයාට 300ක් යනවා.

503
00:49:08,918 --> 00:49:14,338
- එන්න. ගෙවන්න චූටි නංගි.
- මට ඇත්තේ ඩොලර් දෙකක් පමණි.

504
00:49:14,340 --> 00:49:16,759
මම කිව්වා 300 කියලා.

505
00:49:19,011 --> 00:49:21,806
මගේ කලිසම් කොහෙද?

506
00:49:23,683 --> 00:49:27,351
මම නිකමට...
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

507
00:49:27,353 --> 00:49:32,314
- මට දැඩි ආපසු නොපැමිණීමේ ප්‍රතිපත්තියක් ලැබුණා.
- යෝ, මවුස්. මට ගෙවන්න දෙන්න මචන්.

508
00:49:32,316 --> 00:49:35,401
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ වැඩියි කියලා
Fentanyl සඳහා.

509
00:49:35,403 --> 00:49:38,779
එය කුමක් ද? හැමෝම වෙනස් වෙනවා
එයාලගෙ අම්මගෙ හිත මං ගැනද?

510
00:49:38,781 --> 00:49:40,950
ඔව්.

511
00:49:42,660 --> 00:49:46,662
ඇයට එය දරාගත නොහැකි නම්, ඇයට එය ලැබෙනු ඇත
මට ගෙවීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

512
00:49:46,664 --> 00:49:48,497
- කෙළින්ම.
- හරි හරී.

513
00:49:48,499 --> 00:49:51,002
අයියෝ මචන් මට ඒක ගෙවන්න දෙන්න.

514
00:49:55,089 --> 00:49:57,133
මම මෙතනින් සල්ලි ගත්තා.

515
00:49:59,844 --> 00:50:01,635
මෙතන.

516
00:50:01,637 --> 00:50:03,804
ඩැං. ලොකු අයියා
ඔබට ආදරය කළ යුතුයි.

517
00:50:03,806 --> 00:50:06,181
දැන් 600ක් යනවා මචන්.

518
00:50:06,183 --> 00:50:08,892
අපොයි. ඔයා මාව කරනවා
ඒ වගේ, බෲ?

519
00:50:08,894 --> 00:50:11,186
ඔව්, මම ඔයාට කරන්නම්
ඒ වගේ. කෙළින්ම ඉහළට.

520
00:50:11,188 --> 00:50:14,650
අර මගුල ගන්න.
ඔන්න ඕකයි.

521
00:50:20,698 --> 00:50:23,951
එය සැමවිටම සතුටක්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

522
00:50:31,167 --> 00:50:33,459
වැසිකිළියේ කුණු සෝදා ගන්න,

523
00:50:33,461 --> 00:50:36,672
ගොස් නාර්කන් අල්ලා ගන්න,
හුදෙක් නඩුවේ.

524
00:50:57,735 --> 00:50:59,945
මට ඉතා සතුටුයි.

525
00:51:04,867 --> 00:51:07,036
මම දන්නවා.

526
00:52:57,772 --> 00:53:00,189
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? එය ෆෙස් ය.

527
00:53:00,191 --> 00:53:03,235
ඔව්, බලන්න. මට අවශ්‍ය වේවි
Rue සමග පොඩි උදව්වක්.

528
00:53:04,820 --> 00:53:07,031
ඔව්. හැකි විගස.

529
00:54:51,635 --> 00:54:53,971
පාරිශුද්ධ...

530
00:55:37,932 --> 00:55:42,059
- අර මිනිහා ඔයා පොකුණට ගියාද?
- කුමක් ද?

531
00:55:42,061 --> 00:55:44,647
ඔබට මතක නැති බව විශ්වාසද?

532
00:55:46,023 --> 00:55:48,107
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

533
00:55:48,109 --> 00:55:51,485
- ඒක හොඳද?
- කුමක් ද?

534
00:55:51,487 --> 00:55:55,364
- ලිංගිකත්වය.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, නේට්?

535
00:55:55,366 --> 00:55:58,575
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
උගේ පොල්ල විශාල නම්?

536
00:55:58,577 --> 00:56:01,497
- ඒකද?
- එය එසේ නම්?

537
00:56:02,665 --> 00:56:04,206
මම එයාව මරනවා.

538
00:56:04,208 --> 00:56:07,128
ඔව්, නමුත් ඔහු මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර, ඔහු තවමත්
ඔයාට වඩා ලොකු පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

539
00:56:36,574 --> 00:56:38,617
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

540
00:56:39,744 --> 00:56:41,704
ඔයාට ස්තූතියි.

541
00:59:14,538 --> 00:59:19,538
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org